1
00:02:51,208 --> 00:02:54,249
"ஜின்ஹாய்க்கு வரவேற்கிறோம்"

2
00:03:11,750 --> 00:03:13,457
கட்டணம் செலுத்துங்கள்.

3
00:03:15,083 --> 00:03:18,082
நீங்கள் இடைவெளி விட்டீர்கள்!

4
00:03:19,083 --> 00:03:21,249
- என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.
- என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

5
00:03:24,291 --> 00:03:25,290
வணக்கம்?

6
00:03:28,125 --> 00:03:29,790
இப்போதுதான் ஜின்ஹாய் வந்தோம்.

7
00:03:30,166 --> 00:03:32,457
... மற்றும் சுங்கச்சாவடி வழியாக செல்கிறார்கள்.

8
00:03:35,666 --> 00:03:36,624
வணக்கம்?

9
00:03:38,166 --> 00:03:40,082
சீதை! என்னுடையது பேட்டரியும் தீர்ந்துவிட்டது.

10
00:03:46,666 --> 00:03:47,957
சீக்கிரம்!

11
00:04:09,791 --> 00:04:10,790
இனிப்பு!

12
00:04:18,583 --> 00:04:22,332
"ஜின்ஹாய் நெடுஞ்சாலை டோல் ஸ்டேஷன்"

13
00:04:38,083 --> 00:04:39,540
உங்கள் வாகனத்தில் என்ன தவறு?

14
00:04:40,958 --> 00:04:42,540
தண்ணீர் தொட்டி அதிகமாக சூடாகிறது.

15
00:04:44,708 --> 00:04:47,374
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்க முடியுமா?

16
00:04:47,666 --> 00:04:48,874
நான் கேட்கிறேன்.

17
00:04:52,333 --> 00:04:54,540
அழைப்புக் கட்டுப்பாட்டு மையம்...

18
00:04:55,500 --> 00:04:56,540
மேலே செல்லுங்கள்.

19
00:04:57,166 --> 00:05:00,207
அதிக வெப்பம் அடைந்த பேருந்தில் தண்ணீர் நிரப்ப வேண்டும்...

20
00:05:00,375 --> 00:05:03,249
ஏதோ பிரச்சனையா?

21
00:05:04,125 --> 00:05:05,249
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

22
00:05:05,500 --> 00:05:08,249
தண்ணீர் தொட்டி அதிக வெப்பம் அடைந்துள்ளது என்றார்.

23
00:05:08,416 --> 00:05:09,749
அங்கே ஓட்டினால் போதும்.

24
00:05:10,083 --> 00:05:11,124
நன்றி.

25
00:05:28,125 --> 00:05:28,874
ஏதோ தவறு.

26
00:05:29,041 --> 00:05:31,040
என்ன தவறு? என்ன?

27
00:05:42,458 --> 00:05:43,165
போ, போ, போ.

28
00:05:43,333 --> 00:05:44,624
பேருந்தை விட்டு இறங்கு!

29
00:05:44,791 --> 00:05:46,207
சீக்கிரம் இறங்கு.

30
00:05:49,958 --> 00:05:51,165
ஓடு, சீக்கிரம்!

31
00:05:51,291 --> 00:05:52,082
உறையவை!

32
00:05:52,250 --> 00:05:54,915
எல்லாரும் பேருந்திலேயே இருக்காங்க!

33
00:05:55,250 --> 00:05:56,165
நிறுத்து!

34
00:05:56,833 --> 00:05:57,749
காவல்துறை!

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,999
ஓடுவதை நிறுத்து!

36
00:06:01,958 --> 00:06:02,790
உறையவை!

37
00:06:03,458 --> 00:06:05,290
நாங்கள் போலீஸ்! நாங்கள் ஆபரேஷனில் இருக்கிறோம்.

38
00:06:05,791 --> 00:06:07,165
உறையவை! நாங்கள் ஆபரேஷனில் இருக்கிறோம்.

39
00:06:07,291 --> 00:06:09,082
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, அனைத்தையும் முடக்கு!

40
00:06:09,250 --> 00:06:12,165
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

41
00:06:14,791 --> 00:06:16,665
ஓடுவதை நிறுத்து!

42
00:06:17,250 --> 00:06:19,124
நிறுத்து!

43
00:06:22,000 --> 00:06:23,624
ஓடுவதை நிறுத்து!

44
00:06:31,125 --> 00:06:32,249
ஓடு!

45
00:06:33,333 --> 00:06:34,290
நிறுத்து!

46
00:06:35,333 --> 00:06:36,540
விரைவு!

47
00:06:36,791 --> 00:06:37,999
ஓடு!

48
00:07:07,333 --> 00:07:09,040
இவரைப் பாருங்கள்.

49
00:07:09,708 --> 00:07:10,374
கைது செய்யப்பட்ட அனைவரின் மத்தியிலும்...

50
00:07:10,541 --> 00:07:12,707
... அவனது உடலில் மிகப்பெரிய அளவு உள்ளது.

51
00:07:14,208 --> 00:07:15,374
லி குவாங்செங்.

52
00:07:16,500 --> 00:07:18,249
டாக்டரே, உங்கள் கணிப்பின்படி...

53
00:07:18,375 --> 00:07:19,874
...எத்தனை காய்களை சுமந்தார்?

54
00:07:20,375 --> 00:07:23,499
தோராயமாக இருபத்தி இரண்டு.

55
00:07:23,833 --> 00:07:25,374
அவர் நலமா?

56
00:07:25,791 --> 00:07:29,249
அவரது பெருங்குடலில் கிடைத்த மருந்து காய்கள் அப்படியே உள்ளன.

57
00:07:29,416 --> 00:07:31,040
விரிசல் ஏற்பட்டதற்கான அறிகுறியே இல்லை.

58
00:07:32,041 --> 00:07:33,040
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

59
00:07:33,208 --> 00:07:34,332
பெருங்குடலின் உள்ளே காய்களின் விளிம்பு...

60
00:07:34,500 --> 00:07:36,540
... சில பளபளப்பான புள்ளிகளைக் காட்டியுள்ளது.

61
00:07:37,000 --> 00:07:38,540
அவை "காற்று பிறை அடையாளங்களாக" இருக்க வேண்டும்.

62
00:07:38,708 --> 00:07:41,165
முறிவு ஏற்படாமல் இருக்க முதலில் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

63
00:08:45,625 --> 00:08:47,249
தாயப்பா!

64
00:08:47,500 --> 00:08:50,249
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்!

65
00:08:54,375 --> 00:08:56,124
நான் ஒரு போலீஸ்காரன், நீ ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன்.

66
00:08:56,791 --> 00:08:59,540
நான் உனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை; நான் உன்னை உடைத்தேன்.

67
00:09:00,291 --> 00:09:03,290
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்!

68
00:09:03,458 --> 00:09:04,999
- இந்த பையனின் சுயவிவரத்தைப் பார்க்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.

69
00:09:05,166 --> 00:09:07,332
நீங்கள் என்னை இறக்க விரும்புகிறீர்கள்!

70
00:09:08,041 --> 00:09:10,165
நீங்கள் ஒரு நாள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

71
00:09:10,875 --> 00:09:13,124
மைந்தனின் மகனே! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

72
00:09:19,000 --> 00:09:19,957
நீயே சீண்டு போ!

73
00:09:21,208 --> 00:09:21,999
என்னை தள்ளாதே!

74
00:09:22,166 --> 00:09:23,957
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்!

75
00:09:27,750 --> 00:09:31,665
வழி செய்!

76
00:09:32,000 --> 00:09:33,165
இங்கே ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

77
00:09:33,833 --> 00:09:34,999
வழி செய்!

78
00:09:35,833 --> 00:09:37,624
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

79
00:09:42,333 --> 00:09:43,332
டாக்டர்.

80
00:09:43,750 --> 00:09:44,874
அவர் ஒரு கார் விபத்தில் தன்னைத்தானே காயப்படுத்தினார்.

81
00:09:45,041 --> 00:09:45,999
அவருக்கு என்ன ஆனது?

82
00:09:46,166 --> 00:09:48,624
கட்டுப்பாட்டை இழந்து உணவகம் மீது மோதினார்.

83
00:09:51,666 --> 00:09:54,207
- மற்றொரு மருந்து தயாரிப்பாளர். அவரைக் கவனியுங்கள்.
- ஆம், ஐயா!

84
00:09:55,958 --> 00:09:58,290
விபத்து எங்கு நடந்தது?

85
00:09:58,583 --> 00:10:01,207
சைக்சியாங் சாலையில் ஒரு உணவகம்.

86
00:10:01,541 --> 00:10:02,457
நன்றி.

87
00:10:39,083 --> 00:10:41,749
"25 தவறவிட்ட அழைப்புகள்."

88
00:10:47,458 --> 00:10:49,582
இந்த சந்திப்பின் வீடியோ பதிவை மீட்டெடுக்கவும்.

89
00:10:53,750 --> 00:10:56,249
எண் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது

90
00:11:12,250 --> 00:11:13,957
முந்தைய தொகுதிக்குச் செல்லவும்.

91
00:11:23,458 --> 00:11:27,290
எண் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது

92
00:11:41,291 --> 00:11:42,124
வணக்கம்?

93
00:11:42,625 --> 00:11:43,540
ஆம்.

94
00:11:44,416 --> 00:11:45,415
பேசு.

95
00:11:46,666 --> 00:11:49,290
குவோ மற்றும் சென்... தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

96
00:11:54,833 --> 00:11:55,665
இதை மீண்டும் விளையாடு.

97
00:11:55,833 --> 00:11:57,249
ஒரு சிவப்பு சேடன்.

98
00:11:57,416 --> 00:11:57,749
இந்த வழி.

99
00:11:57,916 --> 00:11:59,499
கேன்டன் A01 226.

100
00:11:59,666 --> 00:12:00,540
சரி.

101
00:12:01,125 --> 00:12:05,832
ஒரு பச்சை நிற டிரக்... Canton AH0386

102
00:12:06,125 --> 00:12:07,290
ஆம்பெடமைனுக்கான மூலப்பொருட்கள்.

103
00:12:07,791 --> 00:12:08,624
கிடைத்தது.

104
00:12:09,166 --> 00:12:10,999
அந்த இரண்டு வாகனங்களையும் சுங்கச்சாவடியில் பார்த்தேன்.

105
00:12:11,166 --> 00:12:13,165
லாரியில் இருந்தவர்கள் ஜன்கிகள் போலத் தெரிந்தார்கள்.

106
00:12:13,333 --> 00:12:14,999
அதற்கான மூலப்பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதாக அவர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர்.

107
00:12:15,166 --> 00:12:16,749
எங்கள் சகாக்கள் இருவர்
யுஜியாங்கிலிருந்து அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்...

108
00:12:16,916 --> 00:12:17,999
ஆனால் தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

109
00:12:18,166 --> 00:12:19,665
தலைமையகம் எங்களிடம் ஆதரவு கேட்டது.

110
00:12:20,958 --> 00:12:21,957
அவற்றை நாம் இங்கே காணலாம்.

111
00:12:22,125 --> 00:12:23,165
கேப்டன் ஜாங்.

112
00:12:23,791 --> 00:12:25,457
வந்து பாருங்கள்.

113
00:14:33,916 --> 00:14:35,790
டாக்டர்!

114
00:14:35,958 --> 00:14:36,790
காய்கள் உடைந்தன!

115
00:14:36,958 --> 00:14:37,957
டாக்டர்!

116
00:14:44,333 --> 00:14:47,957
எங்கே?

117
00:15:04,750 --> 00:15:06,332
சீக்கிரம் இங்கே வா. சந்தேக நபர் தப்பிச் சென்றுள்ளார்.

118
00:15:33,875 --> 00:15:34,957
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

119
00:15:44,791 --> 00:15:46,374
கேப்டன் ஜாங், சந்தேக நபர் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

120
00:15:46,541 --> 00:15:47,499
எப்போது?

121
00:15:47,875 --> 00:15:48,790
சற்று முன்.

122
00:16:53,916 --> 00:16:55,082
கேப்டன் ஜாங்.

123
00:16:56,458 --> 00:16:57,499
பிணவறைக்குச் செல்லுங்கள்.

124
00:16:58,166 --> 00:16:59,124
ஆமாம் சார்.

125
00:17:34,166 --> 00:17:35,165
வெளியேறு.

126
00:18:05,291 --> 00:18:05,665
வணக்கம்?

127
00:18:05,875 --> 00:18:06,332
நான் அவர்களைக் கண்டேன்.

128
00:18:06,500 --> 00:18:07,999
அவர்கள் ஹெப்பிங் மாவட்டத்தில் உள்ளனர்.
மேற்கே கௌகாய் சாலைக்கு செல்கிறது.

129
00:18:08,500 --> 00:18:10,040
நல்லது. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

130
00:18:11,041 --> 00:18:12,207
என்னுடன் வா, சியாங்.

131
00:18:12,375 --> 00:18:13,707
மீதமுள்ளவை மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு செல்கின்றன.

132
00:18:13,875 --> 00:18:14,582
ஆம்.

133
00:19:30,250 --> 00:19:31,582
நாங்கள் காகாய் சாலையில் இருக்கிறோம்.

134
00:19:31,875 --> 00:19:34,790
நேராக சென்று, வலதுபுறம் திரும்பவும்
நான்ஷன் சாலைக்கு டெமிங்.

135
00:19:41,791 --> 00:19:44,457
அவர்கள் சான்ஹுவான் மேம்பாலம் வரை சென்றுள்ளனர்
மீண்டும் கௌகாய்க்கு .

136
00:19:44,625 --> 00:19:46,999
அவர்கள் புஷ் பற்றி அடிப்பது போல் தெரிகிறது.

137
00:19:55,041 --> 00:19:56,374
நான் அவர்களைக் கண்டு விட்டேன்.

138
00:19:56,791 --> 00:19:59,374
Xiao Bei, முதலில் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பு.

139
00:19:59,541 --> 00:20:00,790
கிடைத்தது.

140
00:20:01,000 --> 00:20:03,499
சியாங், யுஜியாங்கிலிருந்து எங்கள் தோழர்களை வாழ்த்துங்கள்.

141
00:20:03,791 --> 00:20:04,999
ஆம், கேப்டன்.

142
00:20:42,541 --> 00:20:43,540
ஏய் தோழர்களே...

143
00:20:43,791 --> 00:20:46,374
நான் ஜின்ஹாயின் போதைப்பொருள் எதிர்ப்புப் படையைச் சேர்ந்த கேப்டன் ஜாங்.

144
00:20:46,666 --> 00:20:48,832
முன்னால் இருப்பவர் சியாங், என் சக ஊழியர்.

145
00:20:49,125 --> 00:20:49,999
ஆம், கேப்டன்.

146
00:20:50,166 --> 00:20:51,040
நான் குவோ.

147
00:20:51,166 --> 00:20:52,165
சென் இங்கே.

148
00:20:52,958 --> 00:20:54,124
நாங்கள் யுஜியாங்கின் போதைப்பொருள் எதிர்ப்புப் படையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

149
00:20:54,291 --> 00:20:55,582
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

150
00:20:55,958 --> 00:20:57,582
அந்த டிரக்கில் என்ன இருக்கிறது?

151
00:20:57,750 --> 00:20:59,165
இது ஆம்பெடமைனுக்கான மூலப்பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

152
00:20:59,333 --> 00:21:00,374
கேப்டன்...

153
00:21:00,541 --> 00:21:01,624
பில் லி பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்?

154
00:21:01,791 --> 00:21:02,540
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

155
00:21:02,708 --> 00:21:05,624
யாருக்கு இல்லை? ஆனால், அவரை சந்தித்ததில்லை.

156
00:21:07,875 --> 00:21:09,790
அவை அவருடைய பொருட்கள் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.

157
00:21:10,125 --> 00:21:11,540
நாங்கள் நேற்று முதல் லாரியை வால் பிடிக்கிறோம்.

158
00:21:11,708 --> 00:21:13,707
24 மணிநேரம் அதைப் பின்பற்றியிருப்போம் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

159
00:21:14,041 --> 00:21:15,540
யுஜியாங்கிலிருந்து ஜின்ஹாய் வரை செல்லும் வழி முழுவதும்.

160
00:21:15,708 --> 00:21:17,665
அதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். ஓய்வு எடுங்கள்.

161
00:21:18,166 --> 00:21:19,832
எங்கள் சக ஊழியர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

162
00:21:22,458 --> 00:21:23,832
நன்றி, கேப்டன்.

163
00:21:49,583 --> 00:21:51,499
அட, இன்னும் பதில் இல்லை.

164
00:21:53,750 --> 00:21:55,332
சியாங், நீங்கள் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

165
00:21:56,041 --> 00:21:57,124
ஆம், கேப்டன்.

166
00:22:23,416 --> 00:22:26,874
டிம்மி சோய், 39, ஹாங்காங் குடிமகன்.

167
00:22:33,291 --> 00:22:34,915
பச்சை நிற டிரக் ஒன்று இருக்கிறது.

168
00:22:35,083 --> 00:22:38,457
பிளேட் எண் கேன்டன் AH0386.

169
00:22:38,625 --> 00:22:39,790
அதைப் பற்றி ஏதாவது யோசனை?

170
00:22:44,083 --> 00:22:45,290
இல்லையா?

171
00:22:51,291 --> 00:22:52,749
உங்கள் மொபைல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது...

172
00:22:53,041 --> 00:22:55,457
லாரியில் இருந்தவரிடம் இருந்து 33 அழைப்புகள்.

173
00:22:56,208 --> 00:22:57,457
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

174
00:23:02,500 --> 00:23:05,124
லிஷுவாங் சாலையில் உங்கள் மருந்துத் தொழிற்சாலையைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

175
00:23:05,500 --> 00:23:06,999
இரண்டு ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் குண்டுவெடிப்பில் இறந்தனர்.

176
00:23:07,166 --> 00:23:08,707
அந்தப் பெண் உங்கள் மனைவி.

177
00:23:09,208 --> 00:23:11,415
ஆண்கள் அவளுடைய சகோதரர்கள்.

178
00:23:13,000 --> 00:23:14,290
அவர்களைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

179
00:23:16,166 --> 00:23:19,749
ஷரத்து 347ன் படி உங்களுக்கு தெரியுமா?
சீன சட்டத்தில்...

180
00:23:19,958 --> 00:23:22,540
உனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்...

181
00:23:23,083 --> 00:23:24,832
... 50 கிராமுக்கு மேல் ஆம்பெடமைன் தயாரிப்பதற்கு.

182
00:23:25,916 --> 00:23:27,332
உங்கள் தொழிற்சாலை டன் கணக்கில் உற்பத்தி செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

183
00:23:27,500 --> 00:23:29,499
... கிராமுக்கு பதிலாக. சரியா?

184
00:23:29,666 --> 00:23:30,999
34வது முறை.

185
00:23:35,000 --> 00:23:36,457
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

186
00:23:40,666 --> 00:23:42,624
டிரக்...

187
00:23:43,000 --> 00:23:45,249
... எனக்கான மூலப்பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

188
00:23:45,625 --> 00:23:47,040
நான் அவற்றை ஹாஹாவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

189
00:23:47,208 --> 00:23:48,582
சப்ளையர் யார்?

190
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
பில் லி.

191
00:23:51,541 --> 00:23:53,832
அந்த எண்களின் அர்த்தம் என்ன
செய்திகளில்?

192
00:23:54,375 --> 00:23:56,040
அவை காலாவதியான பீப்பர்களின் குறியீடுகள்.

193
00:23:56,333 --> 00:23:58,332
கடைசி செய்தியின் அர்த்தம் என்ன?

194
00:23:58,500 --> 00:23:59,374
1 861 49...

195
00:23:59,541 --> 00:24:01,040
1 8 என்பது "இன்றிரவு"; 61 4, "ஜின்ஹாய்"; 96, "கோல்டன்"

196
00:24:01,208 --> 00:24:02,999
07, "குதிரை"; 90, "ஹோட்டல்"; 62, "அண்ணா"...

197
00:24:03,166 --> 00:24:06,249
95, "சாங்"; 24, "சந்திக்க"; 1 1 , "ஹாஹா"...

198
00:24:06,375 --> 00:24:08,040
இன்று இரவு, ஜின்ஹாய், கோல்டன் ஹார்ஸ் ஹோட்டல்...

199
00:24:08,250 --> 00:24:08,957
சகோதரர் சாங்கை சந்திக்க ஹாஹா.

200
00:24:09,125 --> 00:24:10,582
குறியீடுகள் எந்த தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது?

201
00:24:10,791 --> 00:24:12,040
ஜியாக்சன்.

202
00:24:25,000 --> 00:24:26,249
சாங் யார்?

203
00:24:26,916 --> 00:24:28,082
லி ஷுச்சாங்.

204
00:24:28,625 --> 00:24:29,749
பில் லியின் மருமகன்.

205
00:24:29,916 --> 00:24:31,249
குறியீடுகள் சரியானவை.

206
00:24:32,708 --> 00:24:34,749
சாங்கிற்கு தெரியுமா ஹாஹா?

207
00:24:35,708 --> 00:24:36,874
இல்லை

208
00:24:37,083 --> 00:24:39,915
இன்றிரவு நான் அவர்களை ஒருவருக்கு ஒருவர் அறிமுகப்படுத்த உள்ளேன்.

209
00:24:48,041 --> 00:24:49,540
எனக்கு இரண்டு சீடர்கள் உள்ளனர்.

210
00:24:50,250 --> 00:24:51,915
நான் எர்ஜோவில் இன்னும் பெரிய தொழிற்சாலையை வைத்திருக்கிறேன்.

211
00:24:52,291 --> 00:24:53,749
நான் எடுக்க ஒரு டிரக் கிடைக்கும்
அங்கே சில பொருட்கள்.

212
00:24:55,750 --> 00:24:59,040
நான் பொருட்களை வழங்கவில்லை என்றால்,
பில் சந்தேகம் வரும்.

213
00:24:59,916 --> 00:25:02,540
எனக்கு மரண தண்டனை வேண்டாம்.
என்னை நானே மீட்டுக்கொள்ளட்டும்.

214
00:25:05,375 --> 00:25:07,290
எனக்கு ஒரு இடைநீக்கம் வேண்டும்.

215
00:25:11,708 --> 00:25:13,707
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

216
00:25:18,458 --> 00:25:22,790
நாங்கள் ஒன்பது மணி நேரம் ஓட்டி வருகிறோம்!

217
00:25:23,958 --> 00:25:27,624
நான் உன்னை ஒரு மில்லியன் முறை அழைத்தேன்.

218
00:25:27,875 --> 00:25:29,249
அணுஉலை வெடித்தது!

219
00:25:29,416 --> 00:25:32,249
இப்போது எர்சோவுக்குச் செல்லுங்கள். நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

220
00:25:52,958 --> 00:25:53,374
சியாங்.

221
00:25:53,500 --> 00:25:54,124
கேப்டன்.

222
00:25:54,291 --> 00:25:55,749
எர்சோவில் ஒரு மருந்து தொழிற்சாலை உள்ளது.

223
00:25:55,916 --> 00:25:57,499
லாரி அங்கு பொருட்களை டெலிவரி செய்யும்.

224
00:25:57,666 --> 00:25:58,999
யுஜியாங் தோழர்களுடன் அங்கு செல்லுங்கள்.

225
00:25:59,166 --> 00:26:00,165
நிச்சயமாக.

226
00:27:00,333 --> 00:27:01,332
லியு.

227
00:27:05,541 --> 00:27:06,540
Xiao Bei.

228
00:27:07,125 --> 00:27:08,082
ஆம்.

229
00:27:08,250 --> 00:27:09,374
போகலாம்.

230
00:29:40,958 --> 00:29:41,707
டிம்மி!

231
00:29:41,875 --> 00:29:43,165
சிஸ்!

232
00:29:46,250 --> 00:29:47,165
ஹாஹா!

233
00:29:47,333 --> 00:29:48,374
என் நல்ல சகோதரரே!

234
00:29:51,000 --> 00:29:53,540
உங்கள் முகத்தில் உங்கள் பாலியல் நோய் தென்படுகிறதா?

235
00:29:54,916 --> 00:29:55,915
சாங்.

236
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
இது ஹாஹா.

237
00:30:13,458 --> 00:30:15,582
இந்த வழியில், சாங்.

238
00:30:28,416 --> 00:30:29,624
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

239
00:30:31,416 --> 00:30:32,624
தொழிற்சாலையில் ஒரு விபத்து.

240
00:30:32,958 --> 00:30:34,540
எங்கள் பொருட்கள் பற்றி என்ன?

241
00:30:35,916 --> 00:30:37,290
- உட்காருங்கள்.
- நான் அதை சரிசெய்வேன்.

242
00:30:37,458 --> 00:30:38,790
அங்கே உட்காருங்கள்.

243
00:30:51,125 --> 00:30:52,832
நமது இலக்கின் காட்சி நமக்கு இருக்கலாம்.

244
00:30:54,000 --> 00:30:54,957
ஆம்.

245
00:30:56,958 --> 00:30:58,415
ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை அனுப்பவும்.

246
00:31:08,666 --> 00:31:12,124
இவை அனைத்தும் எனது துறைமுகத்திலிருந்து வந்தவை.

247
00:31:12,583 --> 00:31:15,624
மீன், இறால், நண்டு, அபலோன்!

248
00:31:16,125 --> 00:31:18,082
இவை அனைத்தும் மற்றும் அனைத்தும்!

249
00:31:18,708 --> 00:31:21,082
தினமும் டன் கணக்கில் வர்த்தகம் நடக்கிறது.

250
00:31:24,291 --> 00:31:26,624
நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

251
00:31:27,000 --> 00:31:29,332
என்னிடம் எத்தனை மீன்பிடி படகுகள் உள்ளன என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

252
00:31:29,833 --> 00:31:31,499
எழுபதுக்கு மேல்!

253
00:31:32,000 --> 00:31:34,082
இந்த அளவு அபலோன்ஸ், நான் அவற்றை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பறக்க விடுகிறேன்.

254
00:31:34,250 --> 00:31:35,832
... முன்னும் பின்னும், முன்னும் பின்னும்!

255
00:31:36,000 --> 00:31:37,874
ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை.

256
00:31:38,666 --> 00:31:40,499
உட்கார்ந்து படம் எடுப்போம்.

257
00:31:41,125 --> 00:31:41,957
இங்கே வா.

258
00:31:42,125 --> 00:31:43,082
அதை இங்கே செய்வோம்.

259
00:31:43,250 --> 00:31:44,207
வா!

260
00:31:44,375 --> 00:31:45,999
ஒரு போஸ் அடிக்கவும்.

261
00:31:46,333 --> 00:31:48,957
எவ்வளவு வம்பு!

262
00:31:49,125 --> 00:31:50,540
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

263
00:31:51,000 --> 00:31:52,832
எளிதானது!

264
00:31:56,541 --> 00:31:59,499
சாங், டிம்மி என்னிடம் சொன்னார்...

265
00:31:59,708 --> 00:32:02,165
... நீங்கள் அதில் உள்ளீர்கள் ... இது.

266
00:32:04,000 --> 00:32:07,207
நான் இந்த முதல்தர பொருட்களை தயார் செய்துள்ளேன்...

267
00:32:07,500 --> 00:32:09,374
... உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.

268
00:32:18,541 --> 00:32:19,665
குப்பை!

269
00:32:35,750 --> 00:32:37,374
இதைத்தான் நான் சிறந்தது என்று கூறுவேன்.

270
00:32:42,250 --> 00:32:43,374
நான் அவற்றை விற்றாலும்...

271
00:32:43,541 --> 00:32:45,874
... நான் அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்துவதில்லை.

272
00:32:49,750 --> 00:32:51,624
அது ஒரு செல்வத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

273
00:32:53,708 --> 00:32:55,415
ஆனால் அது மூளையையும் சேதப்படுத்தும்.

274
00:32:57,708 --> 00:33:00,415
ஹாஹா, துரத்தியடிப்போம்.

275
00:33:01,916 --> 00:33:03,707
நான் ஒருபோதும் முட்டாள்தனமாக இல்லை.

276
00:33:04,250 --> 00:33:05,915
வடகிழக்கில் எனக்கு ஒரு பெரிய முதலாளி தெரியும்.

277
00:33:06,208 --> 00:33:07,249
அவருக்கு சொந்தமான இரவு விடுதிகள்...

278
00:33:07,416 --> 00:33:08,915
... பொழுதுபோக்கு மையங்கள், கரோக்கிகள்!

279
00:33:09,083 --> 00:33:10,624
அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்!

280
00:33:10,791 --> 00:33:13,415
உங்களிடம் உள்ள பங்குகளை அவர் வாங்குவார்.

281
00:33:13,583 --> 00:33:14,707
சாங்.

282
00:33:14,916 --> 00:33:16,582
சுறா துடுப்பு சூப்பை முயற்சிக்கவும்.

283
00:33:23,916 --> 00:33:25,082
நீங்கள் சொல்லும் இந்த முதலாளி...

284
00:33:25,250 --> 00:33:26,415
சென்ற முறை எங்களைப் பெற்றவர் அல்லவா?

285
00:33:26,583 --> 00:33:28,957
தன்னை காளை என்று அழைத்த பையன்?

286
00:33:29,125 --> 00:33:30,665
இது பிளாக் புல்!

287
00:33:31,791 --> 00:33:33,290
அவர் உண்மையிலேயே புல்லிஷ்!

288
00:33:33,458 --> 00:33:35,457
அனைத்து நடத்தைகளிலும்.

289
00:33:36,458 --> 00:33:38,499
சிறிது வினிகர் பயன்படுத்தவும்.

290
00:33:41,125 --> 00:33:42,249
உங்களுக்கும் சில ஜப்பானிய குண்டர்கள் தெரியாதா...

291
00:33:42,416 --> 00:33:45,457
ஜப்பானில் எங்கள் முகவராக யார் செயல்படுவார்கள்?

292
00:33:45,666 --> 00:33:47,457
அவன் குண்டர் இல்லை!

293
00:33:47,625 --> 00:33:49,624
அவர் யமகுச்சி-குமியின் தலைவர் சுகாசா.

294
00:33:49,833 --> 00:33:52,540
கபுகி-சோவில் உள்ள அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும்.

295
00:33:56,750 --> 00:33:58,957
உண்மையில்? நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்களா?

296
00:33:59,125 --> 00:34:00,290
நான் இல்லை.

297
00:34:01,000 --> 00:34:02,290
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

298
00:34:03,208 --> 00:34:04,999
நீ... நீ கண்டிப்பாக என்னை நம்பு.

299
00:34:05,250 --> 00:34:06,499
நீங்கள்?

300
00:34:06,958 --> 00:34:10,499
சியோலில் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.

301
00:34:21,916 --> 00:34:24,332
கிம் ஜி-ஹூன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

302
00:34:25,875 --> 00:34:27,457
அவரைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

303
00:34:27,875 --> 00:34:30,582
சியோல், பூசன், குவாங்ஜு...

304
00:34:30,750 --> 00:34:32,457
... அவை அவனுடைய தரைகள்.

305
00:34:34,000 --> 00:34:36,999
கொரியருடன், ஜப்பானிய...

306
00:34:37,333 --> 00:34:40,165
... வடகிழக்கு முதலாளி,
ஹாஹா நானும் கைகோர்க்கிறோம்...

307
00:34:40,833 --> 00:34:43,290
சாங், நாங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

308
00:34:57,083 --> 00:34:59,207
நான் உங்களுக்கும் பில் மாமாவுக்கும் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

309
00:35:01,708 --> 00:35:03,374
நன்றி, சாங்.

310
00:35:03,541 --> 00:35:06,915
நண்பா! நீங்கள் ஒரு உண்மையான துணை!

311
00:35:48,541 --> 00:35:50,040
அது லி ஷுச்சாங்?

312
00:35:52,541 --> 00:35:53,624
ஆம்.

313
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
எழுபதுக்கு மேல்!

314
00:36:04,250 --> 00:36:05,582
கேப்டன் இறங்கி வருகிறார்.

315
00:36:07,250 --> 00:36:09,207
கொரிய, ஜப்பானிய மற்றும் வடகிழக்கு.

316
00:36:47,833 --> 00:36:49,790
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

317
00:36:50,291 --> 00:36:51,415
நீங்கள்?

318
00:36:52,416 --> 00:36:53,540
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

319
00:36:53,958 --> 00:36:55,790
நரகத்திற்கு போ!

320
00:36:56,833 --> 00:36:58,457
நீங்கள் அற்புதம்.

321
00:36:59,500 --> 00:37:00,332
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

322
00:37:00,500 --> 00:37:01,582
ஆம்.

323
00:37:01,750 --> 00:37:04,249
பெரிய. நாளை உனக்கு 8 காரட் மோதிரம் வாங்கித் தருகிறேன்.

324
00:37:04,416 --> 00:37:06,040
உங்கள் பணத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

325
00:37:10,250 --> 00:37:11,332
அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

326
00:37:30,666 --> 00:37:31,707
- மன்னிக்கவும்!
- எவ்வளவு கவனக்குறைவு!

327
00:37:31,875 --> 00:37:33,249
என்னை மன்னியுங்கள்!

328
00:37:33,416 --> 00:37:34,957
என்ன செய்கிறாய்?

329
00:37:35,708 --> 00:37:38,415
- ஒரு கை கொடுக்கிறது.
- மிக்க நன்றி.

330
00:37:38,625 --> 00:37:39,374
நன்றி.

331
00:37:39,541 --> 00:37:42,249
- எந்த மாடி, என் அன்பே?
- அன்பே!

332
00:37:50,333 --> 00:37:51,249
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

333
00:37:51,541 --> 00:37:52,540
அனைத்தும் முடிந்தது.

334
00:37:52,708 --> 00:37:53,749
போகலாம்.

335
00:37:59,458 --> 00:38:00,999
அது சரியானதல்லவா?

336
00:38:01,166 --> 00:38:02,374
சரியானது.

337
00:38:03,083 --> 00:38:04,165
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

338
00:38:04,375 --> 00:38:05,165
மகிழ்ச்சி.

339
00:38:05,333 --> 00:38:06,207
புன்னகை!

340
00:38:17,541 --> 00:38:18,040
சாங்!

341
00:38:18,208 --> 00:38:19,540
வரவேற்கிறோம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

342
00:38:23,125 --> 00:38:25,957
சாங், இது திருமதி ஹாஹா... ஹாஹா!

343
00:38:26,125 --> 00:38:27,165
சாங்.

344
00:38:30,583 --> 00:38:31,582
வருக!

345
00:38:38,708 --> 00:38:39,915
உட்காருங்கள்.

346
00:38:46,250 --> 00:38:48,374
அவர்கள் அனைவரும் எனது துறைமுகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

347
00:38:48,750 --> 00:38:51,415
மீன், இறால், நண்டு, அபலோன்!

348
00:38:51,583 --> 00:38:54,707
அந்த கடல் உணவுகள் அனைத்தும்... தினமும் டன் கணக்கில்!

349
00:39:02,625 --> 00:39:04,790
நான் மழுப்பவில்லை.

350
00:39:04,958 --> 00:39:07,707
என்னிடம் எத்தனை மீன்பிடி படகுகள் உள்ளன?

351
00:39:12,166 --> 00:39:14,290
எழுபதுக்கு மேல்!

352
00:39:25,875 --> 00:39:26,915
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

353
00:39:30,625 --> 00:39:34,790
மன்னிக்கவும், நான் அவற்றை மட்டுமே விற்கிறேன். நான் அவற்றை நானே பயன்படுத்துவதில்லை.

354
00:39:35,125 --> 00:39:36,999
அது மூளைக்கு கேடு.

355
00:39:39,291 --> 00:39:40,582
என்னை மன்னியுங்கள்!

356
00:39:40,750 --> 00:39:42,124
எனக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது. மன்னிக்கவும்!

357
00:39:42,291 --> 00:39:43,999
உனக்காக!

358
00:39:46,125 --> 00:39:47,332
என் உபசரிப்பு!

359
00:39:49,125 --> 00:39:52,499
நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால், வேறு பேச்சு இல்லை.

360
00:40:27,333 --> 00:40:29,624
வடகிழக்கில் பிளாக் புல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

361
00:40:31,250 --> 00:40:33,874
சுகாசா பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஜப்பானில் யமகுச்சி-குமி?

362
00:40:35,500 --> 00:40:37,707
கொரியாவிலிருந்து கிம் ஜி-ஹூனைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

363
00:40:37,875 --> 00:40:39,374
அவர்கள் அனைவரும் என் நண்பர்கள்.

364
00:40:39,833 --> 00:40:41,540
நான் உங்கள் பொருட்களை விற்க முடியும்...

365
00:40:45,208 --> 00:40:47,790
வடகிழக்கு, ஜப்பான், கொரியா...

366
00:40:48,708 --> 00:40:50,290
நீங்கள் சப்ளை செய்வதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்.

367
00:40:55,333 --> 00:40:57,165
இது மாமா பில் இருந்து.

368
00:40:58,083 --> 00:41:03,665
அதை எடுத்து நீங்கள் மாமா பில் நண்பர்.

369
00:41:35,041 --> 00:41:36,207
இன்னொரு சுற்று.

370
00:41:39,875 --> 00:41:40,874
அது போதும்.

371
00:41:47,041 --> 00:41:48,040
நிச்சயமாக.

372
00:41:48,458 --> 00:41:50,915
போதும். அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

373
00:41:53,916 --> 00:41:54,957
வாருங்கள்!

374
00:42:13,458 --> 00:42:15,457
நாளை யுஜியாங்கிற்குச் செல்லுங்கள்...

375
00:42:17,625 --> 00:42:19,790
மற்றும் மாமா பில் உடன் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

376
00:42:24,125 --> 00:42:34,165
நன்றி, சாங்.

377
00:42:34,375 --> 00:42:35,915
குட்பை, சாங்.

378
00:42:46,458 --> 00:42:47,207
எனக்கு அரிப்பு...

379
00:42:47,375 --> 00:42:48,999
என் முழுவதும் பிழைகள் உள்ளன ...

380
00:42:51,416 --> 00:42:52,457
சொறிவதை நிறுத்து! இது வெறும் மாயை!

381
00:42:52,625 --> 00:42:53,624
குந்து!

382
00:42:54,375 --> 00:42:55,957
கேப்டன்!

383
00:42:57,166 --> 00:42:58,665
என் மீது பிழைகள் ஊர்ந்து செல்கின்றன!

384
00:42:59,375 --> 00:43:00,582
எழுந்திரு!

385
00:43:00,833 --> 00:43:01,624
அவரது இதயம் கடுமையாக துடிக்கிறது.

386
00:43:01,791 --> 00:43:02,749
விரைவு! மருத்துவமனைக்கு!

387
00:43:02,916 --> 00:43:03,832
அவசர அழைப்பு.

388
00:43:04,625 --> 00:43:06,665
அவரை தரையில் படுக்க விடாதீர்கள். அவருக்கு எழுந்து நிற்க உதவுங்கள்.

389
00:43:07,083 --> 00:43:09,290
எழுந்திரு! நட! நடந்து கொண்டே இரு!

390
00:43:09,458 --> 00:43:10,499
வாயை மூடு!

391
00:43:10,750 --> 00:43:12,040
அழைக்காதே...

392
00:43:12,708 --> 00:43:13,874
அவனுக்கு தண்ணீர் கொடு!

393
00:43:14,416 --> 00:43:15,874
வாயை மூடு!

394
00:43:17,041 --> 00:43:19,540
தண்ணீர்! தண்ணீர்!

395
00:43:23,791 --> 00:43:24,707
அவர் தூக்கி எறிய வேண்டும் ...

396
00:43:24,875 --> 00:43:25,499
குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

397
00:43:25,666 --> 00:43:26,207
தண்ணீர்.

398
00:43:26,375 --> 00:43:29,999
என்னிடம் கொடு...

399
00:43:30,208 --> 00:43:31,999
அவனை ஐஸ் பாத் பண்ணு!

400
00:43:35,291 --> 00:43:37,124
ஐஸ்!

401
00:43:37,708 --> 00:43:38,540
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!

402
00:43:38,708 --> 00:43:39,249
நகராதே.

403
00:43:39,416 --> 00:43:40,207
தண்ணீர்!

404
00:43:40,875 --> 00:43:41,790
கேப்டன்!

405
00:43:47,500 --> 00:43:49,540
நகர்த்தவும்! மண்டியிடு!

406
00:44:44,583 --> 00:44:47,124
நீங்கள் சாங்கின் கையில் தட்டினீர்கள்.

407
00:44:48,791 --> 00:44:50,499
அதன் அர்த்தம் என்ன?

408
00:44:52,916 --> 00:44:54,499
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

409
00:44:55,125 --> 00:44:56,749
நான் அவனை தடுக்க முயன்றேன்...

410
00:44:57,666 --> 00:44:59,249
... உன்னை கொடுமைப்படுத்துவதில் இருந்து.

411
00:44:59,791 --> 00:45:01,207
கேப்டன் ஜாங்...

412
00:45:03,500 --> 00:45:05,415
நான் ஒத்துழைத்து உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

413
00:45:05,583 --> 00:45:06,707
நான் தந்திரம் விளையாடுகிறேன் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைத்தால்...

414
00:45:06,875 --> 00:45:09,165
ஹாஹா அல்லது மாமா பில் வாங்குவதை மறந்து விடுங்கள்.

415
00:45:13,958 --> 00:45:16,957
எர்ஜோவுக்கான கடைசி வேக ரயிலில் நாம் செல்ல முடியுமா?

416
00:45:17,125 --> 00:45:18,874
ஆம், நம்மால் முடியும்.

417
00:46:08,833 --> 00:46:11,707
கேப்டன், டிரக் ஒரு பாறை குவியல் மீது மோதியது.

418
00:46:11,875 --> 00:46:13,499
லாரியில் இருவர்
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

419
00:46:13,666 --> 00:46:15,290
அவர்களுக்குள் தகராறு இருப்பது போல் தெரிகிறது.

420
00:46:15,875 --> 00:46:17,290
எங்கே போகிறாய்?

421
00:46:21,041 --> 00:46:22,374
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

422
00:46:26,958 --> 00:46:27,874
வணக்கம்?

423
00:46:28,583 --> 00:46:31,040
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

424
00:46:31,875 --> 00:46:32,874
வேகமான ரயிலில்.

425
00:46:33,541 --> 00:46:34,207
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

426
00:46:34,375 --> 00:46:36,040
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

427
00:46:39,041 --> 00:46:40,415
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

428
00:46:41,000 --> 00:46:42,124
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

429
00:46:42,791 --> 00:46:44,082
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

430
00:46:44,416 --> 00:46:46,915
நாங்கள் நெடுஞ்சாலை 1 04 இல் இருக்கிறோம், வுயியைக் கடந்தோம்.

431
00:46:57,750 --> 00:46:59,249
அவர் என்னை நோக்கி ஓடுகிறார்.

432
00:47:03,958 --> 00:47:06,624
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

433
00:47:07,708 --> 00:47:08,790
விலகிப் போ!

434
00:47:08,958 --> 00:47:10,915
அவர் பைத்தியம்! அவனுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது!

435
00:47:14,291 --> 00:47:16,915
நான் எங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?

436
00:47:17,333 --> 00:47:20,124
நெடுஞ்சாலை 1 04, வுயியைக் கடந்தது.

437
00:47:25,541 --> 00:47:27,415
நன்றி!

438
00:47:28,125 --> 00:47:31,082
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

439
00:47:31,583 --> 00:47:37,290
நான் நெடுஞ்சாலை 1 04 இல் இருக்கிறேன், இப்போதுதான் வுயியைக் கடந்தேன்.

440
00:47:37,458 --> 00:47:39,749
எனக்காக காத்திருங்கள். நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.

441
00:47:42,125 --> 00:47:44,624
- கேப்டன் லியு
- கேப்டன் ஜாங், தொழிற்சாலை கண்காணிப்பில் உள்ளது.

442
00:47:48,041 --> 00:47:49,290
இந்த வழி.

443
00:48:12,958 --> 00:48:15,832
நான் பார்க்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தொழிற்சாலையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

444
00:48:57,041 --> 00:48:58,582
D450, தயவுசெய்து.

445
00:48:59,375 --> 00:49:01,665
எனக்கு சந்தேகமாக தோன்றும் எந்த வார்த்தையும் செயலும்...

446
00:49:02,208 --> 00:49:04,540
... நான் உடனடியாக அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்துகிறேன்.

447
00:49:05,083 --> 00:49:06,124
புரிந்தது.

448
00:49:06,333 --> 00:49:09,040
உங்களை மீட்டெடுக்க முடியாவிட்டால் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.

449
00:49:09,208 --> 00:49:10,540
புரிந்துவிட்டது கேப்டன்.

450
00:49:10,875 --> 00:49:12,124
நன்றி.

451
00:49:34,250 --> 00:49:35,999
நீங்கள் மீண்டும் கல்லெறிந்தீர்களா?

452
00:49:38,208 --> 00:49:40,582
அது உங்கள் பிரச்சனை. என்னை எண்ணாதே.

453
00:49:42,083 --> 00:49:46,582
நான் சொன்னேன். ஒரு வெடிப்பு உள்ளது.
அவன் முகத்தைப் பார்.

454
00:50:24,958 --> 00:50:25,957
அனைவரும் கவனத்திற்கு.

455
00:50:26,125 --> 00:50:27,915
அவர் தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம்.

456
00:51:00,125 --> 00:51:01,582
அவை வீணாகின்றன.

457
00:51:02,916 --> 00:51:04,165
என்னை ஓட்ட விடுங்கள்.

458
00:51:20,125 --> 00:51:21,665
கைத்துப்பாக்கியை எடு.

459
00:52:16,125 --> 00:52:17,415
எர்சோவைச் சேர்ந்த கேப்டன் லியு.

460
00:52:17,666 --> 00:52:19,457
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் முத்து நதியிலிருந்து குவோ.

461
00:52:19,666 --> 00:52:20,624
நான் சென்.

462
00:52:21,458 --> 00:52:22,874
டியான்ஜினில் இருந்து சியாவோ பெய்.

463
00:52:24,583 --> 00:52:25,582
சியாங்.

464
00:52:30,125 --> 00:52:31,749
சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்புக்கு லின் பொறுப்பேற்றுள்ளார்.

465
00:52:42,916 --> 00:52:45,915
மாஸ்டர், உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

466
00:52:46,208 --> 00:52:52,040
முதலில் பொருட்களை இறக்கவும்.

467
00:53:11,291 --> 00:53:13,290
இது அவசரம். விரைவு.

468
00:53:13,458 --> 00:53:14,582
புரிந்தது.

469
00:53:14,750 --> 00:53:17,040
லாப பங்கை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

470
00:53:17,208 --> 00:53:20,207
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் பெயரிடுங்கள், மாஸ்டர்.

471
00:53:25,791 --> 00:53:28,790
முதலில் சாப்பிடலாம்.

472
00:54:51,208 --> 00:54:54,540
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.

473
00:54:54,708 --> 00:55:07,624
அவளும் அவளுடைய இரண்டு சகோதரர்களும்
வெடிப்பில் கொல்லப்பட்டனர்.

474
00:55:11,041 --> 00:55:17,415
அவற்றை அவசரமாக அடக்கம் செய்ய மட்டுமே எனக்கு நேரம் கிடைத்தது.

475
00:55:19,250 --> 00:55:23,124
யாகம் செய்ய சில தூபம் கிடைக்கும்.

476
00:55:25,750 --> 00:55:27,249
நான் அவற்றை எங்கே பெறுவது?

477
00:55:28,000 --> 00:55:28,957
அவற்றை வாங்கச் செல்லுங்கள்.

478
00:55:29,250 --> 00:55:31,332
தற்போது கடைகள் அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.

479
00:55:53,791 --> 00:55:55,957
நிறுத்து.

480
00:55:56,791 --> 00:55:59,332
இறந்தவர்கள் உண்மையான நாணயத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது.

481
00:56:00,666 --> 00:56:01,749
மிஸ்ஸஸுக்கு நாம் செய்யக்கூடியது இதுதான்.

482
00:56:01,916 --> 00:56:04,207
நிறுத்து. அது உண்மையான பணம். நீங்கள் அவற்றை எரிக்க முடியாது.

483
00:56:04,750 --> 00:56:07,665
இது மாஸ்டருக்கு நமது மரியாதையைக் காட்டுவதாகும்.
அவருக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

484
00:56:25,208 --> 00:56:29,707
லி ஷுச்சாங். 21 69 47 86.

485
00:56:38,958 --> 00:56:43,499
21 "மதியம்", 61 9, "கிரீடம்", 47,
"மேல் தளம்", 86, "பார்"...

486
00:56:44,000 --> 00:56:46,207
"உங்களை மேல் தள பாரில் சந்திக்கிறேன்
மதியம் கிரவுனில்."

487
00:56:51,208 --> 00:56:55,499
டிம்மி, நடந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

488
00:56:56,000 --> 00:56:58,707
நாங்கள் கல்லெறிந்தோம்.

489
00:57:00,958 --> 00:57:02,499
பொருட்கள் சரியாக உள்ளதா?

490
00:57:03,041 --> 00:57:06,415
நாங்கள் மீண்டும் யுஜியாங்கிற்குச் செல்வோம்
மற்றும் மாமா பில் அறிக்கை.

491
00:57:06,708 --> 00:57:08,540
நாம் இப்போது செல்வோம்.

492
00:57:10,541 --> 00:57:12,665
போகலாம்!

493
00:57:19,166 --> 00:57:20,165
நாமும் போவோம்.

494
00:57:21,208 --> 00:57:22,374
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்கிறதா?

495
00:57:26,875 --> 00:57:27,957
நன்றி.

496
00:57:31,250 --> 00:57:32,624
அதுவே போதும்.

497
00:57:33,041 --> 00:57:34,374
போகலாம்.

498
00:57:36,041 --> 00:57:37,874
முதல் வேக ரயிலில் செல்வோம்.

499
00:57:38,083 --> 00:57:39,374
யுஜியாங்கில் சந்திப்போம்.

500
00:57:43,250 --> 00:57:46,374
அமைதியாக இருங்கள், என் அன்பே.

501
00:57:47,375 --> 00:57:49,082
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

502
00:57:59,750 --> 00:58:00,749
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

503
00:58:01,000 --> 00:58:01,915
நான் சோர்வடையவில்லை. நீ தூங்கு...

504
00:58:02,083 --> 00:58:02,665
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

505
00:58:02,833 --> 00:58:04,082
தனம் வெட்டு. போய் தூங்கு.

506
00:58:06,541 --> 00:58:07,582
கவனமாக இருங்கள்.

507
00:58:13,041 --> 00:58:14,582
நீங்கள் இருவரும் தூங்குங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

508
00:58:15,916 --> 00:58:17,082
நான் பரவாயில்லை.

509
00:58:44,583 --> 00:58:45,957
சாங், இன்னும் 5 நிமிடத்தில் வந்துவிடுவோம்.

510
00:58:46,125 --> 00:58:49,790
சிக்கலைக் காப்பாற்றுங்கள். நாம் இங்கே சந்திப்போம்.

511
00:58:58,458 --> 00:59:00,082
அங்கிள் பில் தான்!

512
00:59:09,083 --> 00:59:11,499
எதிரில் வந்த வெள்ளை வேனைப் பார்த்தீர்களா?

513
00:59:12,000 --> 00:59:13,499
என் பணத்தை அங்கே கொடுங்கள்...

514
00:59:14,416 --> 00:59:15,124
மற்றும் எனக்காக ஹெராயினை எடுத்துக்கொள்.

515
00:59:15,291 --> 00:59:17,290
பில் மாமா, நாங்கள் கடை பேச வந்தோம்...

516
00:59:17,458 --> 00:59:19,040
... டெலிவரிக்காக அல்ல.

517
00:59:19,875 --> 00:59:22,749
சீக்கிரம்! போக்குவரத்து விளக்கு விரைவில் பச்சை நிறமாக மாறுகிறது.

518
00:59:23,958 --> 00:59:25,207
கேப்டன், நாம் என்ன செய்வோம்?

519
00:59:25,416 --> 00:59:26,540
நடவடிக்கை எடுப்போமா?

520
00:59:27,500 --> 00:59:28,332
கீழே நில்லுங்கள்.

521
00:59:28,500 --> 00:59:30,999
அது உண்மையில் ஹெராயின்தானா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

522
00:59:32,166 --> 00:59:34,499
அவர்கள் நம்மை சோதிக்கலாம். நம்மை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

523
01:00:51,958 --> 01:00:54,415
மாமா பில் எல்லாம் செட் ஆயிற்று. பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன.

524
01:00:54,625 --> 01:00:56,249
இது உங்களுக்கான பரிசு.

525
01:00:56,750 --> 01:00:58,624
நாளை தியான்ஜினில் சந்திப்போம்.

526
01:00:58,916 --> 01:01:00,749
நான் உங்கள் துறைமுகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

527
01:01:12,583 --> 01:01:13,749
ஒரு பஃப் வேண்டுமா?

528
01:01:16,583 --> 01:01:18,249
இன்றிரவு பரிவர்த்தனை செய்வோம் என்று சொல்லுங்கள்.

529
01:01:18,416 --> 01:01:20,207
ஊமை சகோதரர்களை பிரசவத்திற்கு தயார்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

530
01:01:45,375 --> 01:01:47,124
சீக்கிரம்! டெலிவரிக்கான நேரம்.

531
01:01:51,625 --> 01:01:54,790
முடிந்ததும், எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.

532
01:01:56,125 --> 01:01:57,249
சரி.

533
01:03:01,041 --> 01:03:02,582
சிஸ், ஹாஹா.

534
01:03:03,708 --> 01:03:04,832
நண்பா!

535
01:03:05,375 --> 01:03:07,999
நல்ல நேரம், ஹாட்பாட்டிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்!

536
01:03:08,250 --> 01:03:09,499
முதலில் வியாபாரத்தை முடிப்போம்.

537
01:03:11,333 --> 01:03:13,040
30 மில்லியன் ரூபாய்கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

538
01:03:48,750 --> 01:03:50,082
வா, இன்னும் கொஞ்சம் குடி.

539
01:03:50,250 --> 01:03:50,874
அதிகம் இல்லை சகோதரி.

540
01:03:51,041 --> 01:03:53,249
நண்பா! தயவு செய்து என் சார்பாக பேசுங்கள்...

541
01:03:53,416 --> 01:03:54,915
... சாங் மற்றும் மாமா பில்.

542
01:03:55,125 --> 01:03:57,624
பொருட்கள் வந்தவுடன்,
நாங்கள் 5 நிமிடங்களில் ஏறுவோம்.

543
01:04:01,291 --> 01:04:02,290
வடகிழக்குக்கு 6 மணி நேரம் ஆகும்.

544
01:04:02,458 --> 01:04:04,332
கொரியாவுக்கு அரை நாள், ஜப்பானுக்கு ஒரு நாள்...

545
01:04:04,500 --> 01:04:05,582
இது சீக்கிரம்!

546
01:04:05,833 --> 01:04:07,249
தொகை சரியானது.

547
01:04:36,250 --> 01:04:38,624
உங்கள் சகோதரி சொல்வதைக் கேளுங்கள், செல்வம் ஈட்டுவதில் கைகோர்ப்போம்.

548
01:04:38,791 --> 01:04:40,915
எவர் துள்ளிக்குதித்தாலும் அவர் பிச்சு மகன்.

549
01:04:41,083 --> 01:04:42,040
சியர்ஸ்.

550
01:04:50,500 --> 01:04:51,665
என்ன கொடுமை...

551
01:04:59,500 --> 01:05:01,457
இது ஜின்ஹாயின் கடலோர காவல்படை.

552
01:05:01,750 --> 01:05:04,457
நாங்கள் உங்கள் படகைச் சரிபார்ப்போம்.

553
01:05:15,416 --> 01:05:17,332
இது ஜின்ஹாயின் கடலோர காவல்படை.

554
01:05:18,250 --> 01:05:21,499
நாங்கள் உங்கள் படகைச் சரிபார்ப்போம்.

555
01:05:23,708 --> 01:05:24,540
நகராதே!

556
01:05:24,708 --> 01:05:25,707
அங்கே நில்!

557
01:05:27,750 --> 01:05:28,665
டிம்மி சோய்!

558
01:05:28,833 --> 01:05:31,332
தாயப்பா!

559
01:05:31,500 --> 01:05:34,540
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

560
01:08:32,541 --> 01:08:33,999
கேப்டன் யூ , கிட்டதட்ட விடியும்.

561
01:08:34,375 --> 01:08:35,540
மீன்பிடி படகுகளை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

562
01:08:35,708 --> 01:08:36,624
கவலைப்படாதே!

563
01:08:37,041 --> 01:08:38,082
நாங்கள் புறப்படுவோம்.

564
01:08:40,375 --> 01:08:41,874
Erzhou இல் ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது!

565
01:08:43,666 --> 01:08:46,999
கேப்டன் லாவ் மற்றும் லின் கொல்லப்பட்டனர்.

566
01:08:47,208 --> 01:08:48,707
பலர் காயமடைந்தனர்.

567
01:08:48,916 --> 01:08:51,457
ஊமை சகோதரர்கள் ரகசிய பாதை வழியாக தப்பினர்.

568
01:09:00,583 --> 01:09:02,082
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

569
01:09:07,375 --> 01:09:09,749
ஒரு ரகசியப் பாதை இருக்கிறது என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

570
01:09:10,125 --> 01:09:11,207
இது...முடியாது.

571
01:09:11,375 --> 01:09:12,124
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

572
01:09:12,291 --> 01:09:13,874
கேப்டன் ஜாங்...

573
01:09:15,750 --> 01:09:16,999
அவரை மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

574
01:09:17,166 --> 01:09:18,415
எனக்கு எதுவும் தெரியாது! எனக்கு உண்மையில் தெரியாது!

575
01:09:18,583 --> 01:09:20,207
என்னை நம்பு! எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

576
01:09:20,375 --> 01:09:21,624
நாளை பில் லியை சந்திக்க வேண்டும்.

577
01:09:21,791 --> 01:09:23,415
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

578
01:09:25,208 --> 01:09:25,915
அவனை திருப்பி அனுப்பு.

579
01:09:26,083 --> 01:09:27,040
எனக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும்...

580
01:09:27,208 --> 01:09:28,582
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

581
01:09:28,750 --> 01:09:29,749
கேப்டன்... கேப்டன்!

582
01:09:29,958 --> 01:09:30,957
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

583
01:09:31,083 --> 01:09:32,082
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

584
01:09:32,250 --> 01:09:33,082
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

585
01:09:33,250 --> 01:09:33,957
உனக்கு நான் வேண்டும்!

586
01:09:34,083 --> 01:09:34,957
உனக்கு நான் நன்றாகவே வேண்டும்!

587
01:09:35,083 --> 01:09:35,957
பில் லியை கைது செய்து பயனில்லை.

588
01:09:36,125 --> 01:09:37,415
அவருக்குப் பின்னால் ஏழு ஹாங்காங் பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.

589
01:09:37,625 --> 01:09:39,124
அவர்கள் மெயின்லேண்டில் ஒன்றாக போதைப்பொருள் கடத்துகிறார்கள்.

590
01:09:39,416 --> 01:09:41,165
பில் லி ஒரு முன் மட்டுமே.

591
01:09:45,041 --> 01:09:46,665
வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

592
01:09:47,583 --> 01:09:48,915
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.

593
01:09:49,125 --> 01:09:50,290
அந்த ஏழு பேரில்...

594
01:09:50,458 --> 01:09:52,624
ஒருவன் என் சகோதரன் இன்னொருவன் என் காட்பாதர்...

595
01:09:52,833 --> 01:09:53,790
நான் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்ய விரும்பவில்லை...

596
01:09:54,000 --> 01:09:55,874
அவர்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை!

597
01:09:56,083 --> 01:09:59,415
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

598
01:10:00,625 --> 01:10:02,124
மீண்டும் என்னை ஏமாற்றத் துணியாதே!

599
01:10:04,125 --> 01:10:07,165
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் துறைமுகத்திற்கு வந்து விடுவார்கள்.

600
01:10:16,000 --> 01:10:18,332
வாழ்க அல்லது செத்து...

601
01:10:19,333 --> 01:10:21,957
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

602
01:10:23,166 --> 01:10:25,290
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் உன்னை வாழ வைப்பேன்.

603
01:10:26,000 --> 01:10:29,124
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். விடியற்காலையில் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

604
01:10:38,500 --> 01:10:41,165
தொப்பியுடன் இருப்பவர் வெறுப்பு.
அவருக்கு அடுத்தது டார்கி.

605
01:10:41,333 --> 01:10:42,790
இருவரும் சூரிய கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள்.

606
01:10:43,500 --> 01:10:46,832
சுருட்டு வைத்திருப்பவர்
வோ கேங்கைச் சேர்ந்த ஈஸ்ட் லீ.

607
01:10:47,083 --> 01:10:49,332
அவருக்கு அடுத்தபடியாக அவரது மனைவி சல்.

608
01:10:56,708 --> 01:11:00,374
கேமராவை வைத்திருப்பவர் லீ ஆங்கைச் சேர்ந்த ஃபட்சோ.

609
01:11:00,541 --> 01:11:02,165
அந்தக் குழுவின் தலைவன் அவன்.

610
01:11:03,083 --> 01:11:05,082
கறுப்புக் கண்ணாடி வைத்திருப்பவர் என் தம்பி சு.

611
01:11:05,250 --> 01:11:07,540
வெள்ளைத் தாடியுடன் இருப்பவர்
என் காட்பாதர், பேர்டி.

612
01:11:07,916 --> 01:11:09,540
அவர்கள் ஐக்கிய கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள்.

613
01:11:14,708 --> 01:11:17,499
வணக்கம், சாங்?

614
01:11:19,583 --> 01:11:20,707
நன்றாக.

615
01:11:21,416 --> 01:11:23,165
கேப்டன், அவர்கள்

616
01:11:41,083 --> 01:11:42,332
மாமா பில் மற்றும் சாங்.

617
01:11:42,500 --> 01:11:43,249
வரவேற்கிறோம்.

618
01:11:43,416 --> 01:11:45,374
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி.

619
01:11:46,583 --> 01:11:47,915
இதோ என் துறைமுகம்.

620
01:11:48,125 --> 01:11:49,249
அவர்கள் அனைவரும் என்னுடையவர்கள்.

621
01:11:57,541 --> 01:11:59,874
இது அருமை.

622
01:12:00,041 --> 01:12:03,040
நீங்கள் எளிதாக போஹாய் அடையலாம்.

623
01:12:03,416 --> 01:12:06,124
மேலும், இது கொரியா.

624
01:12:06,583 --> 01:12:08,749
அப்போது ஜப்பான்...

625
01:12:08,916 --> 01:12:10,749
இந்த படகுகள் அவருடையதா?

626
01:12:10,916 --> 01:12:12,540
பொண்ணுங்க இல்ல.

627
01:12:20,666 --> 01:12:22,124
உட்காருங்க மாமா பில்.

628
01:12:48,083 --> 01:12:49,624
இந்தப் படகுகள் எல்லாம் உங்களுடையதா?

629
01:12:49,791 --> 01:12:51,290
நமக்குச் சொந்தமானதில் பாதி கூட இல்லை.

630
01:12:51,458 --> 01:12:53,332
மற்றவர்கள் கடலில் இருக்கிறார்கள்.

631
01:12:54,166 --> 01:12:55,624
இது என் கடல்.

632
01:12:55,791 --> 01:12:57,124
மேலும் இது எனது கடற்படை.

633
01:12:57,833 --> 01:12:59,290
பொருட்கள் இங்கே உள்ளன.
5 நிமிடங்களுக்குள் ஏற வேண்டும்.

634
01:12:59,458 --> 01:13:00,582
வடகிழக்கு பகுதியை அடைய அவர்களுக்கு 6 மணி நேரம் ஆகும்.

635
01:13:00,750 --> 01:13:03,124
கொரியா, அரை நாள்; ஜப்பான், ஒரு நாள்.

636
01:13:03,750 --> 01:13:05,582
நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள், நான் விநியோகம் செய்கிறேன்.

637
01:13:05,750 --> 01:13:06,999
நாங்கள் சரியான பங்காளிகளாக இருப்போம்.

638
01:13:07,166 --> 01:13:07,915
மாமா பில்

639
01:13:14,666 --> 01:13:17,290
இந்த படகுகள் அனைத்தும் உங்கள் கட்டளைக்கு உட்பட்டதா?

640
01:13:17,500 --> 01:13:20,040
நிச்சயமாக! அவர்கள் என்னுடையவர்கள்.

641
01:13:20,208 --> 01:13:21,957
நான் உங்களுக்கு உடனடியாக நிரூபிக்க முடியும்.

642
01:13:30,333 --> 01:13:32,665
மூன்றாவது மற்றும் ஐந்தாவது படகை இடமிருந்து ஆர்டர் செய்யுங்கள்...

643
01:13:34,333 --> 01:13:36,499
மற்றும் வலதுபுறத்தில் இருந்து நான்காவது மற்றும் ஆறாவது...

644
01:13:36,958 --> 01:13:38,290
... படகோட்டம் தொடங்க.

645
01:13:38,458 --> 01:13:40,290
மூன்றாவது மற்றும் ஐந்தாவது படகை இடமிருந்து ஆர்டர் செய்யுங்கள்...

646
01:13:40,458 --> 01:13:42,665
மற்றும் வலதுபுறத்தில் இருந்து நான்காவது மற்றும் ஆறாவது...

647
01:13:42,958 --> 01:13:44,415
... படகோட்டம் தொடங்க.

648
01:13:48,125 --> 01:13:50,249
வணக்கம், மாஸ்டர் நீங்கள்?

649
01:13:50,541 --> 01:13:52,374
ஆர்டர் யூஸ், லீஸ்,
வூ மற்றும் உங்கள் படகுகள் நகரும்.

650
01:13:52,541 --> 01:13:53,374
உடனே.

651
01:13:53,541 --> 01:13:54,540
ஆம்.

652
01:13:55,166 --> 01:13:56,165
புறப்படுங்கள்!

653
01:14:17,375 --> 01:14:19,957
ஒரு சில படகுகள் பெரிய விஷயமில்லை!

654
01:14:20,333 --> 01:14:25,290
அவர்கள் அனைவரையும், அனைவரையும் நகர்த்துவோம்!

655
01:14:26,791 --> 01:14:28,124
ஆஹா, பில் மாமா...

656
01:14:28,541 --> 01:14:30,290
எனக்கும் இது புதுசு.

657
01:14:30,416 --> 01:14:31,790
உங்களுக்கு உரிய மரியாதையுடன்...

658
01:14:32,500 --> 01:14:34,082
ஒவ்வொருவரும் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

659
01:14:34,916 --> 01:14:35,874
மாஸ்டர் நீங்கள்...

660
01:14:36,041 --> 01:14:37,874
அனைத்து படகுகளும் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!

661
01:14:38,583 --> 01:14:39,540
ஆம்!

662
01:14:40,458 --> 01:14:42,207
அனைத்து படகுகளும் கேட்கின்றன...

663
01:14:42,375 --> 01:14:43,415
புறப்படத் தயார்!

664
01:15:32,916 --> 01:15:33,874
பிராவோ!

665
01:15:37,166 --> 01:15:39,749
ஃபக்கிங் ஜன்கி!

666
01:15:43,625 --> 01:15:46,332
பில் மாமா, இப்பவே வியாபாரம் பேசலாமா?

667
01:15:48,791 --> 01:15:49,874
வாக்களிப்போம்.

668
01:15:50,125 --> 01:15:51,915
இந்த ஹாஹா பையன் உண்மையிலேயே ஏதோ ஒருவன்.

669
01:15:52,500 --> 01:15:53,999
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நானும்.

670
01:15:54,166 --> 01:15:55,374
மிகவும் சரி.

671
01:15:58,208 --> 01:15:59,999
நானும் பரவாயில்லை.

672
01:16:04,166 --> 01:16:05,665
ஏதாவது தவறு, ஃபட்ஸோ?

673
01:16:07,208 --> 01:16:11,374
பசி மார்க்கெட்டிங்...முதலில் அவருடைய பசியைத் தூண்டுவோம்.

674
01:16:11,833 --> 01:16:14,999
மேடை எங்கே என்று தெரியுமா?

675
01:16:15,375 --> 01:16:16,374
நிச்சயமாக.

676
01:16:16,666 --> 01:16:18,999
இன்றிரவு மேடையில் சந்திப்போம். இன்னும் பேசுவோம்.

677
01:16:31,333 --> 01:16:34,707
பில் மாமா, எனக்கு சரக்கு அவசரமாக வேண்டும்.

678
01:16:35,000 --> 01:16:36,707
என் சகோதரர்கள் மிகவும் பொறுமையிழந்து வருகின்றனர்.

679
01:16:37,166 --> 01:16:38,957
வடகிழக்கு 100 கிலோ ஆம்பெட்டமைன் ஆர்டர் செய்துள்ளது.

680
01:16:39,125 --> 01:16:40,707
கொரியா, 400 கிலோ கே-பவுடர்...

681
01:16:40,875 --> 01:16:43,040
மற்றும் ஜப்பான், 200 கிலோ கோகோயின்.

682
01:16:43,208 --> 01:16:46,540
பில் மாமா, எங்களுக்கு ஒரு விலையைக் கூறுங்கள், சரியா?

683
01:16:46,833 --> 01:16:48,124
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

684
01:16:50,083 --> 01:16:51,665
இதன் மூலம் 100 மில்லியன் RMB லாபம் கிடைக்கும்.

685
01:16:58,708 --> 01:17:00,707
பார்...

686
01:17:02,708 --> 01:17:03,582
பிரச்சனை இல்லை.

687
01:17:03,875 --> 01:17:04,665
உங்களுக்கு அவை எப்போது தேவை?

688
01:17:04,833 --> 01:17:05,707
அவர்களின் சமிக்ஞையில் தலையிடவும்.

689
01:17:06,875 --> 01:17:08,540
120 மில்லியன் RMB...

690
01:17:15,375 --> 01:17:16,540
மாமா பில்...

691
01:17:19,166 --> 01:17:21,082
கேட்க முடியாது.

692
01:17:32,291 --> 01:17:35,332
1 20 மில்லியன்... உங்களுக்கு எப்போது பொருட்கள் வேண்டும்?

693
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
மாமா பில், விலையைக் கூறு!

694
01:18:00,041 --> 01:18:01,040
மாமா பில்...

695
01:18:01,291 --> 01:18:02,290
400 கிலோ கே-பவுடர், 200 கிலோ கோகோயின்,

696
01:18:02,500 --> 01:18:04,665
100 கிலோ ஆம்பெடமைன்...

697
01:18:04,833 --> 01:18:06,207
இவற்றின் விலை எவ்வளவு?

698
01:18:17,791 --> 01:18:20,499
மாமா பில் இன்று உடம்பு சரியில்லை.

699
01:18:21,291 --> 01:18:22,790
இன்னொரு முறை பேசுவோம்.

700
01:18:23,500 --> 01:18:24,374
உன்னைக் குடு!

701
01:18:28,458 --> 01:18:30,207
குடுத்துடு! நீங்கள் ஏன் சிக்னல்களை அனுப்புகிறீர்கள்?

702
01:18:32,458 --> 01:18:33,624
கடந்த முறை நீங்கள் உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், இந்த முறை உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

703
01:18:33,791 --> 01:18:34,165
இங்கு படப்பிடிப்பு இல்லை!

704
01:18:34,333 --> 01:18:35,207
ஃபக் ஆஃப்!

705
01:18:36,625 --> 01:18:38,957
என்ன இது? இந்த இரண்டு பேரும் யார்?

706
01:18:39,125 --> 01:18:40,457
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

707
01:18:40,625 --> 01:18:41,707
நீங்கள் மிகவும் பயந்தால், விட்டுவிடுங்கள்.

708
01:18:44,000 --> 01:18:45,165
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். இது என்ன?

709
01:18:45,833 --> 01:18:47,332
நீங்கள் ஒரு தலைமறைவா?

710
01:19:07,333 --> 01:19:09,624
ஹாஹா பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

711
01:19:10,166 --> 01:19:11,957
நாங்கள் 100 மில்லியன் RMB பற்றி பேசுகிறோம்.

712
01:19:12,708 --> 01:19:14,749
மேலும் இது ஒரே ஒரு ஒப்பந்தம் அல்ல.

713
01:19:15,333 --> 01:19:18,457
நம் முகத்தைக் காட்டுவது நம் அடையாளத்தை ஊதிவிடும்.

714
01:19:19,000 --> 01:19:20,332
அதிக ஆபத்து.

715
01:19:22,208 --> 01:19:27,040
அதிக வருவாய்.

716
01:19:29,041 --> 01:19:30,332
அதிக ஆபத்து.

717
01:19:33,708 --> 01:19:36,165
120 மில்லியன் RMB...

718
01:19:36,333 --> 01:19:37,624
உங்களுக்கு எப்போது பொருட்கள் தேவை?

719
01:19:37,791 --> 01:19:40,499
என்ன தெரியுமா? நாம் பிடிபட்டால்,
நாம் அனைவரும் மரண தண்டனை பெறுவோம்.

720
01:19:40,666 --> 01:19:42,374
தாழ்வாக கிடப்போம்.

721
01:19:43,250 --> 01:19:45,749
அந்த இரண்டு ஜெர்க்களும் சிறிய உருளைக்கிழங்குகள்.

722
01:19:45,916 --> 01:19:46,665
சீதை!

723
01:19:46,833 --> 01:19:48,624
நீங்கள் போலீஸ்காரரா இல்லையா என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

724
01:19:48,833 --> 01:19:50,832
நாங்கள் போலீஸ்காரர்களாக இருந்தால், நாங்கள் உங்களை முறியடித்திருப்போம்.

725
01:19:51,000 --> 01:19:52,457
... உங்களுடன் சுற்றி முட்டாளாக்குவதற்கு பதிலாக.

726
01:19:56,375 --> 01:19:57,374
புரிந்தது.

727
01:19:57,958 --> 01:19:59,707
எனவே நீங்கள் அனைவரும் சேர்த்தீர்கள்

728
01:19:59,875 --> 01:20:01,332
ஒரு மாமா பில், இல்லையா?

729
01:20:01,500 --> 01:20:03,207
நீ என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்.

730
01:20:03,375 --> 01:20:04,707
எங்களிடம் உங்கள் ஆர்டர் பங்குகளில் உள்ளது.

731
01:20:04,875 --> 01:20:06,249
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் வழங்கலாம்.

732
01:20:06,583 --> 01:20:07,457
நாளை போல விரைவில்.

733
01:20:07,625 --> 01:20:08,790
அது நன்றாக இருக்கும். நாளை!

734
01:20:08,958 --> 01:20:10,499
கட்டணம் எப்படி?

735
01:20:11,875 --> 01:20:13,915
டெலிவரியில் பணம். என் துறைமுகம்.

736
01:20:14,083 --> 01:20:15,415
உங்கள் துறைமுகம், பின்னர் .

737
01:20:16,083 --> 01:20:17,624
உங்கள் திறமையைக் காட்டுங்கள்.

738
01:20:17,875 --> 01:20:20,415
ஒப்பந்தம்! அவனை விடுதலை செய்.

739
01:20:26,958 --> 01:20:29,624
அன்புள்ள மாமாக்களே, இன்றிரவு எங்கள் விருந்தினர்களாக இருங்கள்.

740
01:20:29,833 --> 01:20:31,665
ஒரு பெரிய சாப்பாடு சாப்பிடுவோம்!

741
01:20:32,166 --> 01:20:34,874
தேவை இல்லை. நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்
இன்று இரவு ஒரு ஹாங்காங் கூட்டம்.

742
01:20:35,208 --> 01:20:36,540
சரி!

743
01:20:36,791 --> 01:20:38,707
நீங்கள் விரும்பியபடி.

744
01:20:38,916 --> 01:20:39,957
நண்பா...

745
01:20:40,250 --> 01:20:43,082
ஜின்ஹாயில் அவர்களின் உணவு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

746
01:20:43,375 --> 01:20:46,207
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் அழைக்கவும்.

747
01:20:46,666 --> 01:20:49,290
ஜின்ஹாய் எனது தரை. எனக்கு இங்குள்ள அனைவரையும் தெரியும்.

748
01:20:50,291 --> 01:20:52,665
நீங்கள் இங்கே தங்கி மகிழுங்கள்.

749
01:21:31,083 --> 01:21:33,332
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்கள் ...

750
01:21:33,500 --> 01:21:35,999
... எங்கள் அடையாளங்களை காற்றில் பறக்கவிட்டோம்!

751
01:21:36,583 --> 01:21:39,582
மன்னிக்கவும். உங்கள் அறிவுரைகளை என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

752
01:21:42,916 --> 01:21:44,332
அவர்களை இங்கே கொல்லாதீர்கள்.

753
01:21:44,500 --> 01:21:46,457
அவர்களை மீண்டும் யுஜியாங்கிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

754
01:21:50,000 --> 01:21:50,915
கேப்டன்...

755
01:21:52,833 --> 01:21:56,540
கேப்டன், முதலில் ஓய்வெடுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

756
01:22:05,125 --> 01:22:06,790
எங்களது 120 மில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

757
01:22:07,000 --> 01:22:08,249
சியர்ஸ்!

758
01:22:09,000 --> 01:22:11,832
டிம்மிக்கு நன்றி! அவர் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

759
01:22:13,208 --> 01:22:14,999
நகராதே! கேட்கவில்லையா?

760
01:22:16,375 --> 01:22:17,540
மைந்தனின் மகனே!

761
01:22:22,041 --> 01:22:24,374
சு, சீக்கிரம் வந்துடுவோம்....

762
01:22:24,541 --> 01:22:27,040
ஜின்ஹாய் நெடுஞ்சாலை டோல் நிலையம்.

763
01:22:27,458 --> 01:22:31,457
துறைமுகத்திற்கு வெளிவட்ட நெடுஞ்சாலையில் செல்லவும்,
Zhongbin வழியாக.

764
01:22:32,708 --> 01:22:34,749
கேப்டன், நாங்கள் மீண்டும் தியான்ஜினுக்கு வந்துள்ளோம்.

765
01:22:34,875 --> 01:22:36,082
கிடைத்தது.

766
01:22:59,250 --> 01:23:00,582
இது ஊமை சகோதரர்களிடமிருந்து.

767
01:23:01,250 --> 01:23:03,082
452744

768
01:23:05,416 --> 01:23:07,249
45, "நீ", 27, "விற்பனை"

769
01:23:07,416 --> 01:23:09,249
44, "நான்". "நீங்கள் என்னை விற்கிறீர்கள்."

770
01:23:11,541 --> 01:23:13,915
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள். இல்லை நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

771
01:23:20,875 --> 01:23:22,915
ஒரு புதிய செய்தி.

772
01:23:28,375 --> 01:23:30,374
அவரை இன்னும் நம்ப முடியுமா?

773
01:23:32,125 --> 01:23:35,290
கொம்பை அழுத்துவதை நிறுத்து, டிக்ஹெட்!

774
01:23:36,750 --> 01:23:38,540
அடடா சத்தம்!

775
01:23:39,291 --> 01:23:40,707
எப்பொழுது ஹார்னை அழுத்த வேண்டும் என்பது தெரிந்திருக்க வேண்டும்...

776
01:23:40,875 --> 01:23:42,832
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
ஓட்டுநர் விதிகள்.

777
01:23:43,125 --> 01:23:44,457
சுத்த அநாகரிகம்!

778
01:23:46,791 --> 01:23:48,290
டிரக் எங்கே என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

779
01:23:54,458 --> 01:23:55,165
வணக்கம்?

780
01:23:55,333 --> 01:23:57,082
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

781
01:24:00,833 --> 01:24:01,957
அவுட்டர் சர்க்கிள் ரோடு...

782
01:24:02,125 --> 01:24:03,124
வெய்ஹே சாலையைக் கடந்தது.

783
01:24:03,291 --> 01:24:05,582
X441 இல் வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

784
01:24:06,833 --> 01:24:10,040
X441 இல் வெளியேறவும்.

785
01:24:10,416 --> 01:24:12,332
என்ன? 444?

786
01:24:12,666 --> 01:24:13,665
என்ன ஆச்சு!

787
01:24:13,875 --> 01:24:16,290
X441 இல் வெளியேறு!

788
01:24:23,583 --> 01:24:25,290
61 43345

789
01:24:28,291 --> 01:24:30,457
61 4,"ஜின்ஹாய்", 33, "தேடுகிறேன்"...

790
01:24:30,875 --> 01:24:32,999
45, "நீங்கள்". "ஜின்ஹாயில் உன்னைத் தேடுவேன்."

791
01:24:33,666 --> 01:24:37,082
அவருக்கு பதில்: ஜப்பானுக்கு ஒரு படகு இருக்கிறது.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

792
01:24:41,625 --> 01:24:44,832
எதிரே உள்ள கட்டிடத்தின் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

793
01:24:45,000 --> 01:24:48,124
காவலர்களை அழைத்து வருவார்களா என்று பாருங்கள்.

794
01:25:04,541 --> 01:25:06,707
இங்குதான் X441 செல்கிறது.

795
01:25:24,000 --> 01:25:26,790
சியாங், டிம்மி சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது. காவலில் இருங்கள்

796
01:25:26,958 --> 01:25:27,874
ஆமாம் சார்.

797
01:25:28,041 --> 01:25:31,165
குழுக்கள் ஏசி, அனைத்து சாலை வெளியேறும் வழிகளையும் பார்க்கவும். ஆர்டர்களுக்காக காத்திருங்கள்

798
01:25:31,333 --> 01:25:32,332
நகலெடுக்கப்பட்டது.

799
01:25:50,541 --> 01:25:52,707
டிம்மி உடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.

800
01:25:54,875 --> 01:25:56,749
சிறப்பு போலீஸ் பிரிவின் ஆதரவைக் கோருங்கள்.

801
01:25:56,916 --> 01:25:58,249
ஹாஹா மற்றும் கம்பெனி எல்லாம் போலீஸ்காரர்கள்.

802
01:25:58,416 --> 01:26:00,082
துறைமுகத்தில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட போலீசார் உள்ளனர்.

803
01:26:00,250 --> 01:26:01,582
நான் அவர்களை ஓட வைத்தேன்
கடந்த சில நாட்களில் நகரம்.

804
01:26:01,750 --> 01:26:03,957
அந்த 5 கார்களில் இருந்த 13 காவலர்களும் தீர்ந்துவிட்டனர்.

805
01:26:04,250 --> 01:26:05,874
மைந்தனின் மகனே!

806
01:26:06,041 --> 01:26:07,415
உங்கள் துப்பாக்கியை அவர்கள் மீது சுட்டுங்கள், என்னை அல்ல.

807
01:26:07,708 --> 01:26:09,749
நாங்கள் அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளோம்.
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

808
01:26:10,083 --> 01:26:13,582
டிம்மி, எனக்கு கிட்டத்தட்ட 70 வயது.

809
01:26:28,916 --> 01:26:29,624
தலைமையகம்...

810
01:26:29,791 --> 01:26:32,290
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.
உடனடி ஆதரவு கோரிக்கை.

811
01:26:32,458 --> 01:26:33,457
ஆம்.

812
01:26:33,625 --> 01:26:36,957
நாங்கள் ஹுவானன் சாலையில் உள்ள இரண்டாவது ஆரம்பப் பள்ளியில் இருக்கிறோம்.

813
01:26:38,041 --> 01:26:39,374
என்ன நடக்கிறது?

814
01:26:40,125 --> 01:26:40,832
பார்க்காதே.

815
01:26:41,000 --> 01:26:42,082
ஆமா?

816
01:26:42,250 --> 01:26:42,999
நீங்கள் பீதியடைவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

817
01:26:43,125 --> 01:26:44,374
என்ன?

818
01:26:45,125 --> 01:26:48,124
முன்னால் கார் மற்றும்
பின்னால் அந்த மூவரும்... அவர்கள் அனைவரும் போலீஸ்.

819
01:26:51,208 --> 01:26:53,290
இதெல்லாம் என்ன வம்பு?

820
01:27:00,583 --> 01:27:01,665
சீதை!

821
01:27:02,291 --> 01:27:04,957
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

822
01:27:05,500 --> 01:27:06,832
பள்ளிக்குச் செல்வதா?

823
01:27:12,041 --> 01:27:14,832
சால், உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

824
01:27:15,333 --> 01:27:16,540
என்ன வம்பு?

825
01:27:20,958 --> 01:27:21,457
வணக்கம்?

826
01:27:21,625 --> 01:27:22,665
என்ன பிரச்சனை?

827
01:27:22,833 --> 01:27:25,165
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம். ஆயுதங்களைப் பெறுங்கள்.

828
01:27:38,916 --> 01:27:40,457
A மற்றும் C குழுவை அழைக்கிறது.

829
01:27:41,250 --> 01:27:41,999
ஆம்.

830
01:27:42,166 --> 01:27:44,874
இலக்குகளை மெதுவாக அணுகவும்.
அவர்களை விலகிச் செல்ல விடாதீர்கள்.

831
01:27:54,083 --> 01:27:57,082
காவல்துறை! சீக்கிரம் உள்ளே போ.

832
01:27:59,833 --> 01:28:00,582
நகர்த்தவும்.

833
01:28:10,500 --> 01:28:12,249
பாஸ்டர்ட்!

834
01:28:12,500 --> 01:28:13,749
டிம்மி!

835
01:28:30,208 --> 01:28:31,415
சு!

836
01:28:50,958 --> 01:28:52,874
போ, போ!

837
01:29:56,375 --> 01:29:57,332
சியாங்!

838
01:30:29,833 --> 01:30:31,374
நாம் ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாமா?

839
01:30:32,041 --> 01:30:34,374
அங்கே போ.

840
01:30:38,083 --> 01:30:40,207
அந்த இரண்டு மாமாக்களையும் பாருங்கள்.

841
01:31:12,916 --> 01:31:14,582
என் பூட்...

842
01:31:15,000 --> 01:31:16,207
கொல்லப்படுகிறோம்...

843
01:31:17,208 --> 01:31:18,874
என்னை துவக்கி வைக்கிறேன்.

844
01:31:19,541 --> 01:31:20,915
எனக்கு காலில் அடிபட்டுள்ளது.

845
01:31:24,416 --> 01:31:25,957
அந்த குட்டி மகன் தவறவிட்டது அதிர்ஷ்டம்...

846
01:31:31,416 --> 01:31:33,415
சியாங், நிறுத்து!

847
01:33:02,166 --> 01:33:03,832
உறையவை!

848
01:33:35,833 --> 01:33:36,749
அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

849
01:33:49,041 --> 01:33:51,040
"Sky Hawk Internet Cafe Gong Hua East Road"

850
01:33:55,625 --> 01:33:57,499
மாஸ்டர் அவ்வளவு புத்திசாலி.

851
01:33:57,666 --> 01:34:01,707
அவர் யூகித்திருக்கலாம்

852
01:34:02,041 --> 01:34:04,207
நாங்கள் காவல்துறையை இங்கு அழைத்து வந்தோம்.

853
01:34:06,208 --> 01:34:07,540
சீதை! நாம் எவ்வளவு முட்டாள்! ஸ்க்ராம்!

854
01:35:41,541 --> 01:35:42,874
காவல்துறை!

855
01:35:54,333 --> 01:36:14,582
உதவி!

856
01:36:31,000 --> 01:36:33,124
பல உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திவிட்டு தப்பிக்க வேண்டுமா?

857
01:40:34,791 --> 01:40:38,124
PRC இன் குற்றவியல் சட்டத்தின்படி,

858
01:40:38,291 --> 01:40:39,582
நீதிமன்றம்...

859
01:40:40,083 --> 01:40:42,290
சந்தேகப்படும்படியான டிம்மி காய் கண்டுபிடிக்கிறார்...

860
01:40:42,791 --> 01:40:44,457
முதல் நிலை கொலைக் குற்றவாளி,

861
01:40:44,958 --> 01:40:48,749
தப்பித்தல், விற்பனை மற்றும் சட்டவிரோத மருந்துகளின் உற்பத்தி.

862
01:40:49,083 --> 01:40:53,249
இதனால் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட உள்ளது.

863
01:40:53,833 --> 01:40:55,624
சட்டம் வா சோங்ஷானில் மரிஜுவானா விற்கிறார்.

864
01:40:55,791 --> 01:40:59,332
ஒற்றைக் கண்ணன் மிங் ஃபுகாங்கில் கே-பவுடர் விற்பனை செய்து வருகிறார்.

865
01:40:59,791 --> 01:41:03,124
அவருக்கு ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் பார்ட்னர் இருக்கிறார்
தென்கிழக்கு ஆசியாவை சமாளிக்க அவருக்கு உதவுபவர்.

866
01:41:04,000 --> 01:41:07,457
செங்சோவில் பழைய சூ ஒரு பழத்தோட்டம் உள்ளது
உண்மையில் ephedra மரங்கள் வளரும்.

867
01:41:08,291 --> 01:41:10,749
அவர் வடமேற்கில் எபெட்ரின் சப்ளையர்.

868
01:41:11,333 --> 01:41:13,665
இருப்பதாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
லுஜோவில் வேதியியல் பேராசிரியர்...

869
01:41:14,000 --> 01:41:15,499
... ஒரு தீவிரமான LSD இல் பரிசோதனை.

870
01:41:15,666 --> 01:41:18,165
இது கொடியது. அவரை விரைந்து நிறுத்த வேண்டும்.

871
01:41:18,333 --> 01:41:20,665
தகவலைப் பெற நான் உதவ முடியும்.

872
01:41:24,666 --> 01:41:26,624
வெய் டாங் இருக்கிறார்.

873
01:41:26,791 --> 01:41:28,624
அவர் ஹெராயின் ராஜா.

874
01:41:29,000 --> 01:41:29,999
அவர் மியான்மரில் பதுங்கி இருக்கிறார்.

875
01:41:30,166 --> 01:41:32,874
ஒரு வங்கி பணம் செலுத்துவது எனக்குத் தெரியும்
யுன்பியனில் அவருக்கு சலவை.

876
01:41:33,041 --> 01:41:34,832
அவன் பெயர் சென்... இல்லை, அது செங்...

877
01:41:35,000 --> 01:41:36,207
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

878
01:41:45,666 --> 01:41:46,915
காத்திரு... காத்திரு!

879
01:41:47,083 --> 01:41:48,665
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் ...

880
01:41:48,833 --> 01:41:50,040
... மேலும் தகவல்...

881
01:41:50,375 --> 01:41:51,874
காத்திருங்கள்!

882
01:41:52,041 --> 01:41:53,374
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது...

883
01:41:53,541 --> 01:41:55,040
... மேலும் தகவல்.



